Recenze z Jetele

Princ egyptský


Prince of Egypt, USA 1998, 98 minut
Režie: Brenda Chapman, Steve Hickner
Scénář: Philip LaZebnik
Hrají: Val Kilmer, Ralph Fiennes, Michelle Pfeiffer
Hudba: Hans Zimmer

Někdy okolo vánoc dorazil do našich kin další ambiciózní projekt poměrně mladé produkční společnosti Dreamworks. Tato společnost má na svém kontě sice jen pár filmů, ale zato samé perly. Například velice realistické válečné drama Zachraňte vojína Ryana již získalo několik zlatých glóbů a je jedním z oscarových favoritů. Další dílo Dreamworksů představuje opět revoluci v animovaném filmu (podobně jako MravenecZ) a jmenuje se Princ egyptský.

Princ egyptský patřil k jednomu z nejočekávanějších filmů poslední doby, neboť sliboval vnesení "dospělého" tématu do animovaného filmu, revoluční animační postupy a hlavně rozdrcení Disneyho monopolu. Nutno říci, že slavil úspěch ve všech třech kategoriích - tedy alespoň u mě.

Princ egyptský skutečně není filmem pro děti (což buhužel naše distribuce nepochopila a film nadabovala), jelikož zpracovává klasiku nejklasičtější - popisuje život biblického Mojžíše. Už toto téma je pro dětského diváka těžko pochopitelné, ale do příběhu NEJSOU dodáni Disneyovští roztomilí komičtí cherubínci, kteří by Mojžíšovi pomáhali a dělali by zprostředkovatele mezi dětmi a "seriózními" zápletkami. Prostě pokud své ratolesti na tento film vezmete, počítejte s tím, že se NEBUDOU smát, že více jak polovinu filmu nepochopí a možná budou pár nocí špatně spát:-)

Jak již bylo řečeno, film vychází ze Starého zákona a popisuje Mojžíšův život a vyvedení Židů z Egypta. Jelikož je Bible již nějalé to století v oběhu, jde o příběh známý i pro ty, kteří Bibli viděli jen jednou v životě a to ještě z dálky (téměř to pasuje na mě). Abychom to shrnuli: faraón nařídí vyvraždění židovských dětí, ale Mojžíš je poslán v košíku po řece a skončí v paláci faraóna, který jej přijme za vlastního. Mojžíš vyrůstá spolu s následníkem trůnu Ramsesem a jeho původ je mu zatajen. Po konfrontaci se svou sestrou odchází do pouště ke kmeni pastevců, ožení se a spokojeně žije až do smrti. Ehm, pardon... Takže Mojžíš si jednou tak hlídá stádo, kduž mu jedna ovce uteče a on se vydá za ní. Najednou zahlédne hořící keř, což je inkarnace Boha. Bůh Mojžíše pověří odvedením jeho lidu z Egypta, což Mojžíš bere jako poslání a vrací se do Egypta. U Ramsese se však nesetkává s porozuměním a tudíž Bůh doslova týrá Egypt kobylkami, morem, meteory a dalšími chuťovkami. Teprve v okamžiku, kdy Bůh vyhladí egyptskou mládež včetně Ramsesova syna dává Ramses souhlas k odchodu Židů. Ti se hned vypraví na cestu a schyluje se k dramatickému finále. Ramses je totiž mrcha a chce se pomstít, a tak za Židy pošle svou jízdu. Mojžíš to řeší ohnivým sloupem na vojáky a rozestoupením Rudého moře, vrcholným to efektem celého filmu. Pak již následuje jen hepáč a uječený song při titulcích.

Jistě jste zvědaví, co je na Princi tak technicky úžasného, že se o tom mluví téměř všude. Tak tedy Princ je pravděpodobně nejlépe naanimovaný film, jaký jsem měl možnost vidět. Nemluvím jen o perfektně zvládnuté animaci postav, ale hlavně o animaci a použití monumentálních počítačových 3D efektů - například již zmíněný keř nebo Rudé moře. Zajímavé je také skloubení 2D a 3D grafiky v běžných záběrech. Třeba košík, v němž je Mojžíš poslán po řece, je kompletně 3D objekt. Někdy to vypadá zvláštně, ale nápad je to originální a efektní.

Ještě bych se rád zmínil o dabingu. Bohužel v naší zapadlé zemičce dabují vše, co je kreslené, a i kdyby šlo o porno, bude to zařazeno do rubriky "Pro děti". Proto jsem přišel o hvězdné hlasové obsazení a u většiny českých dialogů jsem musel přemýšlet, o čem vlastně mluví, neboť dabingu bylo velmi špatně rozumět (o písničkách radši ani nemluvím, těn nebylo rozumět vůbec). Pokud se už tedy rozhodnou páni velcí šéfové nějaký film nadabovat, ať to udělají pořádně.

Celkově mohu Prince s klidnou duší a čistým svědomím doporučit, zvláště pokud máte možnost shlédnout titulkovanou kopii. Pokud Mojžíšův příběh znáte, můžete se kochat technickým zpracováním, pokud ne, možná se něco přiučíte.

Hodnocení: 8/10

Skogen


To je vše, přátelé